Maemo 5 (N900) artık Türkçe!
Twitter’ımda yazmıştım, Maemo 5 Fremantle (ve dolayısıyla Nokia N900) için Türkçe dil çevirileri yapıyoruz. Projede epey ilerledik, ve paketin ilk deneme inşasını dün gece yaptım. Aşağıdaki resimlerde bazı eksikler, yanlış çeviriler görebilirsiniz, bir sonraki inşada halletmiş olacağız. Türkçe dile çevirilmesinde yardımcı olan herkese tekrar teşekkürler.
Garage sayfası: https://garage.maemo.org/projects/turkish-l10n/
Maemo Talk sayfası: http://talk.maemo.org/showthread.php?p=472816#post472816
Benzer yazılar:
kardes ben türkce yapmak icin indirdim programi ama telefona yolluyorum yüklüyor herhalde sonra arastiriyorum dil felan görmüyorum tr nasil edecegimizide yazsan keske tsk simdiden
http://www.aranelsurion.org/20.....0-1-maemo5
Buradaki yönergeleri uygulayın, yapamazsanız hangi adımda sorun çıktığını buraya yazın
ellerinize sağlık bugün app manager le yükledim şimdilik sorunsuz çalışıyor…
Rica ederim
Selamlar,
çabalarınız için teşekkürler. Sizin incelemenizden sonra n900 sahibi oldum. size open office i nasıl kurarım diye sormak isterim
Teşekkürler
Selam,
Rica ederim =) OpenOffice kurmanın benim bildiğim yolu Easy Debian kurmak. Depoda paketi var, Easy Debian’ı kurup ayarlarını yaptığınızda kendisiyle beraber OpenOffice, GIMP gibi bir kaç yazılımı daha indirecektir, bu sayede kullanabilirsiniz.
Kurdum ama beceremedim. Telefonumda sd kart yok. Verdiği hatalarda sanki sd karta bir image atması gerektiği vs. gibi birşeyler yazıyor. Bu arada bahsettiği Extras nerede onuda bulamadım.
Eğer micro sd almam gerekiyorsa normal microsd mi, micro sdhc mi almak gerekiyor
Teşekkürler
MicroSD almanıza gerek yok, ben de almadım. Paket kurulduktan sonra büyük boyutlu bir imaj dosyasının tercihinize göre MyDocs’a veya harici karta yüklenmesi gerekiyor. Belki şu da işe yarayabilir:
* Menü > X Terminal – rootsh paketinin yüklü olduğuna emin olun. Değise uygulama yöneticisinden kurun.
* Şu komutları sırasıyla verin:
root
cd /home/user/
cd img-install
sh debian-intaller.sh
teşekkürler
herkese slm n900 almayı dusunuyorum .n900 tr de sorunsuz calısıyormu acaba.
slm yıne ben ):n900 e turkce yukleyınce herhangı bır performans dusuklugu oluyormu .mesela harıtalarda ve uygulamalarda. tsk
@kadirkaraçimen
Yaptığınız 1 dakika aralıklı iki yorumu birleştirdim, yorumları yapıldıktan sonra 5 dakika içinde düzenleyebilirsiniz, yeni yorum göndermenize gerek yok.
N900 Türkiye’de tüm fonksiyonlarıyla çalışıyor, ancak Nokia Care Point desteği, yedek parçaları ve garantisi sorunlar var, yani bozulursa işiniz zor. Türkçe paketinin herhangi bir performans düşüklüğü yarattığına dair bir eleştiri almadık, kendi kullanımımda da böyle bir sorun görmedim. Türkçe paketi de, cihazla birlikte resmi olarak gelen diğer paketlere yapılan standartlara uyularak geliştirildi.
aranel cok tsk ederım cvp verdıgın ıcın cıhazı aldımkayıt ıcın beklıyorum.kaydettırdıkten sonra sımkartı takın dedıler yoksa kapanırmıs once kayıt yanı…ıyı calısmalar…
İyi kullanımlar
Kartınızı kayıttan önce ya da sonra takmanız, kapanması ya da kapanmaması önemli değil, kaydı IMEI numaranız kapatıldıktan sonra bile yapabilirsiniz. Ben yaptım, sorun da yaşamadım. Kartı kayıttan önce taksanız da bir şey fark etmiyor.
slm ilgine cok tsk ederim aranel ben yinede önlemolsun dıye ımeı sorgusunda kayıtlı cıkmasını beklıycem verdım kayda .sana herzamn burdan ulasabılırmıyım kullanımda bır sorun yasarsam iyi calısmalar kolay gelsın.
Buralardayım ama her zaman cevap verecek kadar vaktim olmayabilir, şansını deneyebilirsin
ben bu programı indiremiyorum nasıl indircem yardımcı olurmusunuz??
http://www.aranelsurion.org/20.....0-1-maemo5
Buradaki yönergeleri takip edin. Paket, Extras Devel deposunda System kategorisi altında Turkish localization olarak bulunmaktadır.
arkadaşlar benim bir kaç sorum olacak ilgilenirseniz çok sevinirim.
öncelikle mkavas konusunda haklısın bencede prim iste çünkü bende birtane aldım
sorum şu tv çıkışı ne işe yarıyor tv izleye biliyormuyuz ve telefondaki müzikleri bluetoothla gönderebiliyormuyuz
TV Çıkışı ile TV izlenmiyor, ancak TVnde N900′ü izleyebiliyorsun. Yani filmlerini, fotoğraflarını ya da müziklerini yükleyip, sonra bunları televizyonunda izleme şansın oluyor, ayrıca TV ekranı daha büyük olduğundan cihazı bilgisayarmış gibi kullanabiliyor, ZSNES gibi uygulamalar ve PS3/Wiimote kumandaların varsa bunlarla oyun konsoluna çevirebiliyorsun.
Cihazdaki her şeyi BT ile gönderebilirsin. Eğer gönderemediğin şeyler oluyorsa-program dosyaları vs- depolardan Petrovich’i kurarsan cihazdaki her şeyi gönderebiliyorsun.
aslinda muzik dosyasini nerden gonderecegimi bulamadim bir sorumda fm normal rodyo yuklenebiliiyormu
Yüklenebiliyor, depoda paketi var.
Bugün N900 chazıma güncelleme yaparken cihaz kapandı..
Ekran karanlık ve Nokia yazısı var oda birsüre sonra gidiyor.. USB bağladığımda sağ üstte bağlantı ikonu çıkıyor ancak NSU cihazı görmüyor..
Açma-Kapama tuşuna bastığımda ise beyaz ekranla beraber Nokia yazısı geliyor 10-15 saniyelik bir beklemeden sonra cihaz kapanıyor..
Üstad ne yapmak lazım..??
Cihaz açılmıyor..
Donanım Haber forumlarından sizi tanıyorum yardımcı olursanız çok sevinirim..
Slm birkaç sorum olacaktı; 1.Bu telefonu almanyadan bir tanıdık vasıtasıyla almayı düşünüyorum buna değermi sizce ,fiyatı ne olur? 2.Türkiyede bazı sitelerden (gitti gidiyor dan) alsak bir sorun olurmu yani başım ağrır mı? 3.Telefonun kaydını pasaport haricinde yaptıramazmıyım? Teşekkürler;
Üstteki soruma ek olarak Flasher yöntemiyle cihazı açtım ve şu an cihazda RX-51_2009SE_1.2009.42-11 versiyon yüklü.. Ancak kesinlikle telefonu aktif edemedim,sim kartı görmüyor cihaz.. Son sürüme yükseltmek istedim ancak o zamanda versiyon dosyasını bulamıyorum.. Cihaz Pc Suite tanımadığından NSU ile de güncelleyemiyorum.. Yardım edebilir misiniz..?
Cihazın telefon özelliği çalışmıyor..Açılış ekranında uzun bir beklemenin ardından Nokia geçişiyle cihaz açılıyor.. Bu sorunu çözmemde yardımcı olabilir misiniz..?
Üstadım telefonu flash yöntemiyle açtım cihaz üzerinden son versiyonu güncelledim ve telefon modu çalışıyor ancak şimdi de telefona mesaj geldikce hafiza dolu uyarisi geliyor.Ama hafizada 29 gb bos yer oldugu yaziyor.. Bu uyarıyı nasıl silebilirim..
Üstadım cihaz öldü.. Nasıl becerdim bilmiyorum ancak cihaz açılıp kapanıyor sürekli..
Bu noktaya nasıl geldim..?
Öncelikle amaç cihazın sürümünü güncellemekti..Pc üzerinden NSU ile güncelleme yaparken işlem yarıda kaldı ve cihaz uyku moduna girip kendini açmadı..Bende Flash yöntemiyle GLOBAL versiyon olan bir önceki sürümü yükledim.Cihaz açıldı ancak bu seferde cihazın telefon modu çalışmıyordu yani sim modu kapalı idi..Daha sonra cihaz içinden Uygulamalardan cihazıgüncellemek istedim.Yanlız dikkatimi çeken normalde güncelleme dosyası herkeste 16.2 Mb. oluyorken benim cihazda 92.2 Mb. olarak belirdi.. Herneyse telefon modu açıldı ancak telefona mesaj geldikce hafiza dolu uyarisi geliyordu..Ama hafizada 29-30 gb bos yer oldugunu sistemden görüyorum..Türlü çabalara rağmen düzelmeytince ben son sürümü NSU üzerinden tekrar yüklemek istedim hani veren uyarıyı silmek adına bir nevi Hard format mantığı olarak..Tekrar aynı sürümü yükledikten sonra cihazın kendini açıp açıp kapattığınıve sabit bir ekranda durmadığını gördüm..Şimdi de ne yapacağımı bilemiyorum..
Bu cihazı Amerikadan aldım ve bu güncelleme yapmadan önceki sürümüm 2.2009.51-1idi.. Şimdi http://tablets-dev.nokia.com/nokia_N900.php sitesinden hangi sürümü indirip flash ile yüklersem cihazı normal hale getirebilirm..
Sırasıyla ne yapmam gerekir anlatırmısınız..?
aranel slm n900 e firefok nasıl kurabılırım.. tsk
cihazın ön kamerasını nasıl çalıştırabilirim?yardımcı olursanız sevirinim
@Ahmet Deniz
VANILLA sürümleriyle flashlamayı deneyin. 32gblik alan dahil her şeyi silecektir. Bundan sonra sorunlarınız halen devam ediyor mu bakın. Bellek dolu uyarılarını alma sebebiniz 32gblik alanla ilgili değil, cihazın ROOTFS denen 250~ MBlık bir sistem alanı var. Burayı doldurmuşsanız bellek dolu uyarısı alırsınız, gereksiz paketleri sildiğinize emin olun. DHda takip ettiğim kadarıyla ben yetişene kadar sanırım siz bir çözüm bulmuşsunuz, eğer tahmin ettiğim kullanıcıysanız =)
@kadir
Mozilla katalogunu depoya eklemelisin. Paketi almak için şu adrese N900 ile gir:
http://www.mozilla.com/en-US/m/
@ENEESS
1. Ben GG’den aldım, Amerika’dan geldi, değdi =) Bana 1500 TL’ye patlamıştı ancak 1300 civarına da var diye biliyorum artık.
2. Satıcıdan satıcıya değişir ancak genel anlamda GG üzerinden alışverişlerde bir sorun olmuyor, yalnız para göndermeden önce cihazı kesinlikle iyi kontrol ettiğinize emin olun. Ben Musa Kavas (mkavas) ‘dan aldım ve bir problem yaşamadım, benim önerimle alan başka arkadaşlar da var ve şikayet duymadım. Elbette %100 sorunsuz olduğuna dair bir garanti veremem.
3. Pasaport olmadan kayıt yaptıramazsınız. Tek yolu IMEI klonlama ki bu da yasadışıdır ve N900 için Türkiye’de yapan olup olmadığı muğlak. Kısaca kayıt için pasaport bulmanız şart.
@ekrem
Cihazın ön kamerası şimdilik-FW güncellemesiyle eklenmesi bekleniyor- 3G aramalar için kullanılamıyor, ancak Google Talk ve Mirror gibi uygulamalar için kullanımı mevcut. GT için nasıl kullanıldığını bilmiyorum, Mirror’u depolarda bulabilirsiniz.
Birden çok yaptığınız yorumlar silindi. Soruyu bir kez ve tek bir kanaldan yöneltmeniz yeterli.
merhaba n900 kullanıyorum ve ilk başta 2,17 Gb kurulabilir bellek alanı vardı şimdi 1,2Gb lik alan var ve yeni sürümü güncelledim ama hala aynı kurulabilir alan 1,2Gb nasıl eski haline getirebilirim
lütfen yardımcı olun haber bekliyorum
depo nerede oluyor arenel ..:)
@mduran1979
Kurduğunuz programlar oradan alan çekiyor. /opt/ klasöründeki şeyler yani. Kurduğunuz programları sildikçe oradaki alan artacaktır, ya da ne yaptığınızı bildiğinize eminseniz /opt/ dizininden elle silebilirsiniz.
Yaptığınız birden çok yorum silindi. Bir kez sormanız yeterli.
@kadirkaracimen
Uyg. Yöneticisi üzerinde Katalog kısmında aktif olan depoların listesi olur. Buraya yeni depolar ekleyerek yazılımlara ulaşabilirsin.
merhaba komple formatı nasıl atabilirim peki detaylı anlatırmısınız yukarıda okudum ama nasıl yapılacağını çözemedim
yardımcı olursanız sevinirim
n900 e telefon defterı kuramıyorum yardımcı olun lutfen tsk
@mduran1979
http://tablets-dev.nokia.com/maemo-dev-env-downloads.php adresinden flasher uygulamasını yükleyin. http://tablets-dev.nokia.com/nokia_N900.php adresinden son firmware’i alıp C:\Program Files\maemo\flasher-3.5\ konumuna atın, cihazı tamamen şarj edin, ardından kapatın. Çalıştır’a girip “cmd” yazın, Enter’a basın. Gelen terminal ekranında:
cd “c:\Program Files\maemo\flasher-3.5″
komutunu verin. Cihazı USB modunda bağlamak için, kapatın, ardından klavyede U tuşuna basılı tutarak USBye takın, ekranda USB simgesi çıkınca bırakın. Ardından şu komutu verin:
flasher-3.5.exe -F FIRMWARE_IN_ADI_BURAYA_GELECEK.bin -f -R
@kadirkaracimen
Sorunu pek anlayamadım, N900′ün kendi rehber uygulaması (Kişiler – Contacts) var zaten. Ne kurmaya çalışıyordun?
tsk..
maemo 5 işletim sistemini bilgisayara (virtual pc olarak) kurma imkanı varmı
Var. Maemo 5 SDK’sının nasıl kurulabileceğini anlatan bir yazı yazmıştım, onu okuyabilirsiniz .Ancak bu şekilde kurduğunuz şey tam olarak bir Maemo 5 sistemi değil, sadece Maemo 5 üzerinde geliştirme yapma amaçlı bir çakması oluyor.
Merhaba, Nokia N900`üme OpenOffice`i kurdum az önce.
Biraz yavaş çalışıyor ama yine de güzel.
Sormak istediğim şu, N900`le gelen office-to-go yazılımı expire oldu. Email eklentisi olarak gelen veya file browser`dan seçtiğim office dökümanlarımı cihazın otomatik olarak openoffice`le veya başka bir programla açmasını sağlamak için nasıl bir ayar yapmam lazım?
Teşekkürler,
Alper
Levent Parman sanırım DBUS SwitchBoard diye bir yazılım önermişti, ben denemedim ancak o işinizi görebilir.
TEŞEKKÜR EDERİM BİRAZ ZOR OLDU AMA
ŞU ANDA 1.96 GB DURUYOR İLK GİBİ OLMADI
SİZİN TELİNİZDE AYNI ŞEKİLDE YARDIMLARINIZ İÇİN TEŞEKKÜRLER
Eğer 40 MB alan için cihazdaki her şeyi kaybetmeyi göze alıyorsanız, VANILLA sürümleriyle flashlarsanız içindeki her şeyi silinecek ve alanı ilk haline dönecektir.
mrb dostum bunda 3 hafta once n900 e türkçe dil yüklettim istanbul dogubankta 2 katta yüklettim ful tükçe dediler ful türkçe deyildi hadi ful olmasını geçtim ciaz dili yüklettikten 2 HAFTA SONRA İnternete girdiğimde sayfaları açamıyordı hata veriyordu yada valiyans bağlanamıyordu bende ciazı yeniden nokianın pc suite den aynı yazılımı yenide yükleyip ciazı güncelledim fakat yükledikleri dil paketi silinmiş ciaz tekrar ingilizce paketi yükleyen kişiyle konustum kişi bana diyorki ciaz türkiyede bulunmadıngından dil paketide silinir diyor buna bir anlam veremedim hemde çok sacma geldi çünkü daha oncede n97 yurt dışından alıp türkçe dil yükletip sattıgımdan biliyorum ki güncellendiğinde dil paketi silinmiyor o zamnada n97 türkiyede satışı yoktu sonradan garantili satışa cıktı fakat bunu adım gibi eminim ki bu dil paketini yanlı bir şekilde yüklediklerinden silindi aslında silinmemesi gerekiyor bunu ben böyle gördüm n97 lerde.. sizinde böyle sorununuz varmı lütfen bu konuda bana bildiginiz bir şey varsa paylasın bende bildiğiniz doğrulardan yola cıkıp ciaza düzgün bir dil paketi yükleyyeim diyorum bu konuda bana su adresten ulaşabilirsiniz {Kırpıldı} saygılarımla
@senol
(Alınmayın, ancak rahatsız edici.) Verdiğiniz MSN adresini spambotlarından korunma amaçlı olarak kaldırdım, mail adresinizi halka açık yerlerde vermemelisiniz.
Merhaba, Türkçe dil bilgisine verdiğiniz önem için öncelikle teşekkürler. Gözüm acıdı okurken
Şuan benim hazırladığım turkish-l10n (Turkish localization) dışında bir Türkçe paketi olduğuna dair bir bilgi yok, zaten olmasına da gerek yok çünkü depodayız. %100 Türkçe olmamasından bahsetmişsiniz, tam olarak hangi uygulamalarda şikayetiniz olduğunu söylerseniz yeni sürümlerde düzeltirim, ancak son sürüm itibariyle (0.3) %99 Türkçedir. %1′lik kısım da Sistem mesajları ve Tutorial adı verilen ilk kullanımdan sonra ihtiyacınız kalmayan bir uygulama (Nokia o uygulama için çoklu dil desteği verdirmiyor) Türkçe paketi, yapılan güncellemelerden sonra silinmez. Ancak, cihazı flashlarsanız silinir. Eğer güncellemek için bilgisayarı kullandıysanız, cihaz flashlanmıştır ve dil paketi de silinir. N900′ün N97 ile tamamen farklı olduğunu unutmayın.
Türkçe dil paketinin nasıl kurulabileceğiyle ilgili gerekli yazı bu blogda mevcut, çok az bir aramayla bulabilirsiniz. Extras Devel deposunda, System kategorisi altında Turkish localization ismiyle bulunmaktadır.
Doğubank’ta dil yükleyen arkadaş çakallık yapmış. Bu paket tamamen gönüllü çalışma esasıyla, ücretsiz olarak sunulmaktadır ve depolardan alabilirsiniz, herhangi bir ücret ödemeniz gerekmiyor. Paketi son kullanıcı için %100 garantilidir diye de vermiyoruz, öyle olsa Extras-Testing deposuna yüklerdim. Bu sebeple, etik olmayan bir iş yapmış oradaki arkadaşlar.
yaa ben kıbrısta okuyorum burda fiyatı 1.200 tl acaba uygun mu birde burdan alırsam teli türkiyede kullanırken sorun çıkar mı cevaplarsanız sevinirim teşekkürler,
Daha ucuza da bulunabiliyor sanırım, bir GG’ye bakın. Eğer garantili fiyatı 1200’se oldukça uygun. Kıbrıs’tan alırsanız bir sorun çıkmayacaktır.